جشنوارۀ بوستان لبنان را با جهان پیوند می دهد

نوشتۀ نوهاد طوبالیان در بیروت
برای تارنمای الشرفه
2010-01-05

[نوهاد طوبالیان] میرنا بوستانی، مدیر جشنواره، می گوید که این جشنواره به تاباندن نوری بر دستاوردهای فرهنگی لبنان کمک می کند.

هفدهمین جشنواره بین المللی بوستان در روز 17 فوریه، موسیقی بین المللی را در سال 2010 با لهجه ایتالیایی ارایه می کند. عنوان این برنامه «نخست موسیقی» است و تا 21 مارس ادامه خواهد داشت.

جشنواره امسال، ضرب آهنگ موسیقی ایتالیایی را با رنگ و بوی لبنانی به مخاطبان لبنانی هدیه می کند. ارکستر فیلارمونیک لبنان به رهبری یک استاد ایتالیایی، موسیقی کلاسیک ایتالیایی را می نوازد. تعدای از خوانندگان گروه کُر دانشگاه لبنان نیز در اپرای «آرایشگر سویل» شرکت خواهند کرد.

گروه آمریکایی تئاتر ملی اوکلاهوما نیز در این برنامه نمایش رومئو و ژولیت را اجرا خواهند کرد. به مناسبت جشن دویستمین سالروز تولد شوپن، موسیقیدان و آهنگساز، نیز یک کنسرت موسیقی برگزار خواهد شد.

میرنا بوستانی، رئیس کمیته برگزارکننده این جشنواره، در مورد این رویداد با الشرفه به گفت و گو نشسته است.

الشرفه: بیایید این مصاحبه را با گفت و گو در مورد «نخست موسیقی»، عنوان گیرا و مؤثر جشنواره آغاز کنیم.

میرنا بوستانی: هدف من از استفاده از عنوان «نخست موسیقی» این بود که بر ندای بلند موسیقی و اهمیت آن در زندگی مردم تاکید کنم و موسیقی تنها چیزی ست که معنای نوای آن به ترجمه نیازی ندارد. ما هر سال یک کشور خارجی را انتخاب می کنیم و هنر آن را در جشنواره به نمایش می گذاریم و امسال هم موسیقی ایتالیا را برگزیدیم. امسال موسیقی ایتالیایی و همه انواع سبک های موسیقی تاریخ این کشور در جشنواره ارایه خواهد شد.

الشرفه: خوانندگان گروه کر لبنانی در نمایش «آرایشگر سویل» حضور استثنایی خواهند داشت.

میرنا بوستانی: اهمیت این جشنواره در همین امر نهفته است. این اپرا که قطعات موسیقیایی آن با اکستر فیلارمونیک لبنان و به رهبری پائولو اولمی برگزار خواهد شد، شامل حضور چندین خواننده لبنانی ست که قطعات اپرا را با شش خواننده ایتالیایی اجرا خواهند کرد. کشتی های جنگی ایتالیا با نظارت نیروهای یونیفیل مسئولیت انتقال دکور اپرا، لباس شرکت کنندگان و اعضای گروه کر را به عهده خواهند داشت.

الشرفه: آیا مراسم بزرگداشتی برای شوپن موسیقیدان نیز برگزار خواهد شد؟

میرنا بوستانی: آری. این یک سنت سالانه این جشنواره است. امسال گذشت دویست سال از روز تولد شوپن را گرامی می داریم. در اجرای روز هفت مارس، یوندی، نوازنده پیانوی چینی تبار قطعه «هیچ اما شوپن» را خواهد نواخت.

الشرفه: دعوت از گروه نمایش آمریکایی تئاتر ملی اوکلاهوما به این جشنواره چه نکته قابل توجهی دارد؟

میرنا بوستانی: این گروه معروف ایالت اوکلاهوما و ایالات متحده به شیوه متفاوتی نمایش اجرا خواهند کرد و حضور آنها بر تعهد ما به تنوع فرهنگی مهر تایید می نهد.

الشرفه: آیا حضور این گروه نمایشی آمریکایی قطعی می باشد؟

میرنا بوستانی: این گروه پذیرش خود را به من خبر داده اند و در جشنواره حضور خواهند یافت

الشرفه: نکته برجسته و قابل توجه این جشنواره در عصر حاضر چیست؟

میرنا بوستانی: جشنواره بوستان بعد از گذشت چند سال جایگاه خود را در جشنواره های فرهنگی لبنان و جشنواره های فرهنگی سراسرجهان تثبیت کرده است. هم اکنون هفده سال است که این جشنواره توجه هنرمندان خارجی را به خود جلب می کند. ما این هنرمندان را در خارج از کشور ملاقات می کنیم و آنها به حضور در این جشنواره ابراز علاقه می کنند. .

اهمیت ویژه این جشنواره این است که ما را با فعالیت های فرهنگی جهانی همچون رقابت های موسیقی ملکه الیزابت در ارتباط قرار می دهد و شبکه ای از دوستان هنرمند خارجی شکل می دهد که آنها هم همکاران خود را به شرکت در جشنواره بوستان تشویق می کنند.

الشرفه: نقش جشنواره بوستان برای تابیدن نور مثبتی بر شهرت و محبوبیت لبنان در خارج از کشور چیست؟

میرنا بوستانی: این جشنواره نقش عمده ای در ارتقای وجهه لبنان در خارج از کشور بازی می کند. زمانی که به خارج از کشور سفر کرده ام، شاهد این امر بوده ام. بسیاری به من می گویند که در مورد این جشنواره و کیفیت آن خبرهای خوبی شنیده اند. شنیدن این حرف ها از زبان اتباع خارجی دلگرم کننده است. اذعان آنها به اهمیت این جشنواره و سطح بالای آن، به نوعی پذیرش جایگاه فرهنگی لبنان در سراسر جهان است. به یاد داشته باشیم که این جشنواره در ضمن به نوعی مردم لبنان را بار دیگر با موسیقی کلاسیک آشنا می کند.

الشرفه: آیا تعداد زیادی اتباع خارجی در این جشنواره شرکت می کنند؟

میرنا بوستانی: پیش از رویدادهای اخیر در لبنان، ما میزبان تعداد زیادی مخاطب خارجی بودیم. در حال حاضر امیدوار هستیم که اتباع خارجی بار دیگر به این جشنواره بازگردند؛ به ویژه که لبنان میزبان مهمان هایی از سراسر جهان بوده است.

الشرفه: تمرکز ویژه ای بر هنرمندان لبنانی تبار در رویدادهای این جشنواره وجود دارد. آیا این امر به دلیل حس نوستالژی بازگشت آنها به ریشه هایشان است؟

میرنا بوستانی: من در دیدارهای خود با چندین هنرمند لبنانی تبار و به هنگام گفت و گو با آنها در مورد برگزاری میهمانی در جشنواره دریافتم که آنها با دو حس متضاد رو به رو هستند. اولین مسئله آنها، حس قدرتمندی برای بازگشت به لبنان و آشنایی با آن است و دومین حس آنها هراس استقبال آنها در مقام یک لبنانی تبار و نه در مقام یک هنرمند است. من به آنها اطمینان می بخشم که دعوت آنها صرفاً به دلیل این است که آنها هنرمندان برجسته ای هستند و هنر آنها استثنایی ست. آنها دوست دارند در یک جشنواره منسجم و مرتب شرکت کنند، اما در عین حال از سفر به لبنان که به عنوان یک کشور آشوب زده شناخته شده است، هراس دارند.

بوک مارکینگ (بایگانی سازی اینترنتی)

خواهشمند است دیدگاه خود را پیرامون این مقاله با ما در میان بگذارید تا ما بتوانیم کیفیت این سایت اینترنتی را بهبود ببخشیم