نسل دوم رحبانی «تابستان 840» را دوباره به روی صحنه می آورد

نوشته نهاد توپالیان در بیروت
برای تارنمای الشرفه
2010-02-17

[جو فضول] اجرای تابستان 840 در تئاتر کازینوی لبنان .

نمایش «تابستان 840» هفته گذشته در تئاتر کازینوی لبنان برای ادای احترام به هنرمند زنده یاد منصور رحبانی گشایش یافت.

پس از جشنواره بین المللی بیبلوس در تابستان گذشته، این دومین بار است که چنین مراسمی برگزارمی شود، که بزرگداشت اولین سالروز درگذشت رحبانی در 13 ژانویه 2009 نیز می باشد.

این نمایش، که در سال 1987 توسط رحبانی نوشته و تنظیم شد، اولین کار او پس از درگذشت برادرش، عاصی، بود.

اجرای کنونی «تابستان 840» بازتاب برخی تغییرات هنری و نیز تغییراتی در چهره ها و صحنه آرائی است، ولی در عین حال یکپارچگی متن اصلی حفظ شده است. در این کار، دیدگاه مبتکرانه کارگردانی و فن آوری جدید با امضای نسل دوم رحبانی، برادر منصور، الیاس و فرزندانش مروان، غدی، و اسامه به معرض نمایش گذاشته شده است.

این نمایش مجموعه ای از هنرمندان لبنانی را گردهم آورده تا داستان عامیه انطلیاس در 1840 را بازگو کند. رهبران تمام فرقه های لبنان در 7 ژوئن 1840 در کلیسای الیاس مقدس در انطلیاس قسم خوردند تا بر علیه امیر بشیر دوم، که متحد مصری ها و فرانسوی ها بود، متحد شوند. منصور رحبانی برای نوشتن این نمایش از میراث تاریخی کشف شده در شهر انطلیاس، الهام گرفت. به هم بافتن یک روایت تاریخی با دیدگاهی از آینده، منجر به خلق داستان عشق بین یک رعیت شورشی به نام سیف البحر (غسان صلیبا) و میرا (هبه طوجی) شد.

هدی حداد، که در سال 1987 نقش دختر آصف الظاهر، میرا، را بازی کرد، با ستارۀ در حال ترقی، هبی طوجی جایگزین شده است. غسان صلیبا برای سومین بار نقش سیف البحر را بازی می کند.

غدی رحبانی می گوید که سومین اجرای نمایش هنوز تماشاگران لبنانی را به خود جذب می کند، و «ادای احترامی است به منصور به خاطر معنویت و ژرف اندیشی او. امید است که کارهایی که از او برجا مانده، از جمله نمایش هایی که آماده هستند و آنهایی که لازم است تکمیل شوند، به اجرا درآیند؛ گرچه نه در حال حاضر.»

با وجودی که سه فرزند منصور متن اصلی را حفظ کرده اند، غدی به الشرفه گفت که تغییرات مبتنی بر«نوآوری های فنی» در نمایش سوم نمایان هستند. جلوتر از همه، ضبط دوباره موسیقی نمایش و آهنگ ها با ارکستری بزرگتر است. به منظور ژرفا بخشیدن به قطعات به آنها سازهایی افزوده شده است.»

غدی افزود: «تغییرات شامل صحنه آرائی نیز شده است تا با تئاتر بسته در کازینوی لبنان سازگار شود. پس زمینه قبلی متناسب با تئاتر جبیل با آسمان و دریایی باز بود. سایر تغییرات شامل بازآرائی جامه ها، صحنه، و رقص آرائی، به ویژه اجرای رقص می باشند.»

در این نمایش، سیف البحر در برابر صاحب منصبانی که در زیر لفاف آزادی و استقلال خود را پنهان کرده بودند، قد علم کرد. او با مخالفت با سرکوبگران آزادی مردم، به دنبال آزادی بود و مردم را به قوی بودن و جنگ تا مرگ برای دستیابی به آزادی فرا می خواند.

«تابستان 840» دارای پایانی غم انگیز است، هنگامی که سیف البحر از سرخم کردن در برابر شرایط حاکم امتناع کرده، پرچم را به اهتزاز درآورده و فریاد می زند: «یک متجاوز رفته و دیگری آمده است. من تا زمانی که تمام متجاوزین سرزمین ام را ترک کنند، مبارزه خواهم کرد.» این نمایش، مانند سایر نمایش های رحبانی، دارای بار معنایی ملی است و روشنی بخش شرایط حاکم بر لبنان است، جائی که سالیان درازی است که فریاد آزادی خواهی و حق طلبانه همچنان بلند است.

بوک مارکینگ (بایگانی سازی اینترنتی)

خواهشمند است دیدگاه خود را پیرامون این مقاله با ما در میان بگذارید تا ما بتوانیم کیفیت این سایت اینترنتی را بهبود ببخشیم