کارگردان نجده انزور می گوید که فیلمبرداری «خاطره جسد» یک تجربه جدید بود

نوشته نهاد طوپالیان از بیروت
برای تارنمای الشرفه
2010-07-12

[جوزف فضول/ الشرفه] کارگردان سوریه ای نجده اسماعیل انزور و جمال سلیمان، هنرپیشه سر صحنه «خاطره جسد».

کارگردان سوریه ای، نجده اسماعیل انزور، از سبک معمولی خود در ساختن نمایش های تاریخی تلویزیونی دور می شود تا سریال جدیدی بر اساس «خاطره جسد»، رمانی از نویسنده الجزایری به نام احلام مستغانمی تولید کند.

در گفت و گو با الشرفه، انزور در مورد کارش بر روی «خاطره جسد» و «کسانی که متعلق به شما هستند»، که هر دوی آنها در ماه رمضان پخش خواهند شد، صحبت کرد.

الشرفه: تولید «خاطره جسد» چطور پیش می رود؟

انزور: در ساخت این نمایش گام های بلندی برداشتیم. پس از پایان فیلمبرداری صحنه های باقی مانده در بیروت، برای دو هفته کار به الجزایر می رویم. پس از آن به کارهای پس از تولید خواهیم پرداخت.

الشرفه: آیا برای پخش در تلویزیون طی ماه رمضان آماده خواهد شد؟

انزور: انشاءالله. امیدوار هستیم تا قسمت اول را در اولین روز این ماه مبارک در تلویزیون ابوظبی پخش کنیم که معرفی این برنامه خواهد بود و بعضی از کانال های دیگر.

الشرفه: آیا فیلمبرداری یک سریال تلویزیونی بر اساس یک رمان با نمایش های تاریخی همیشگی شما فرق دارد؟

انزور: اجازه دهید تا بگویم این یک تجربه تازه است. امر برجسته ای که در مورد کاری که دارم انجام می دهم وجود دارد آن است که یک رمان، بنیادی قوی برای ساختن این فیلم فراهم می کند.

ساخت تلویزیونی با اقتباس از رمان کاری متفاوت از اقتباس از فیلمنامه اصلی است که برخی اوقات زیر استاندارد لازم است. اما با یک رمان، کار را از یک بنیان محکم شروع می کنید که باعث آسایش کارگردان و تیمی که با او کار می کنند، می شود.

الشرفه: چرا این طور است؟

انزور: به دلیل آن که بدنه و ایده ها در رمان موجود هستند.

سال ها پیش، من روی «پایان یک مرد شجاع»، رمانی از نویسنده سوریه ای حنا مینا، برای تلویزیون کار کردم. احساس راحتی می کردم برای این که می دانستم برحسب یک کار نمایشی روی چه چیزی تکیه کنم.

در آن زمان ما ریم حنا را که به خاطر تجربه و افکار آزادش نامدار است، برگزیدیم. او زنی است که دارای احساسات قوی است و می تواند معنی سخنان را دریابد. او درست همان کار را کرد و «خاطره جسد» را به فیلمنامه ای برای سریال تلویزیونی تبدیل کرد.

الشرفه: آیا با چالشی روبرو هستید، به ویژه از طرف بینندگانی که «خاطره جسد» را خوانده اند و اقتباس خود را از آن دارند؟

انزور: در هر کاری چالش وجود دارد. اما به بینندگان اطمینان می دهم که ویژگی های رمان حفظ خواهند شد. اگر خواننده دنیا یا دنیاهایی را که از سوی نویسنده خلق شده اند، تصور کرده است، من هم برای موفقیت در تبدیل این رمان، تصاویری را که بیننده خواهد دید، برگزیده ام. ما توانستیم معانی سخنان را در این کار دریابیم و هنرپیشه هایی برگزینیم که توانایی ایفای نقش ها را داشته باشند. می توانم بگویم که 75 درصد کار را انجام داده ایم و نیز می توانم بگویم یک بمب هنری به نام امل بشوشه را جلوه خواهیم داد.

امل در ایفای شخصیت پیچیده حیات موفق شد، به ویژه آنکه این اولین بار است که هنرپیشگی می کند. حضور او رودروی هنرپیشه بزرگی مانند جمال سلیمان و سایر هنرپیشه ها باعث شد او به استعدادش تکیه کند. او به تمام تذکرات گوش می کند و به کار خود متعهد است و در محل های فیلمبرداری حاضر است حتی اگر آن بخش مربوط به او نباشد. اجرای نقش در کنار جمال، کار او را بهتر می کند و حضورش را در این کار استحکام می بخشد. به بینندگان می گویم که چیز تازه ای را خواهند دید.

الشرفه: روی چه طرح های دیگری کار می کنید؟

انزور: پیش از شروع کار روی «خاطره جسد»، کار روی «کسانی را که متعلق به شما هستند» را تمام کردم، که آن نیز در ماه رمضان نمایش داده خواهد شد. نمایشی است درباره طبقه متوسط که در حال مجزا شدن و ناپدید شدن به واسطه غفلت و افراطی گرایی دینی است.

الشرفه: چرا به اوضاع طبقه متوسط پرداختید؟

انزور: برای این که طبقه متوسط ستون فقرات هر جامعه ای است. این طبقه هر قدر قوی تر و منسجم تر باشد، فضای بیشتری برای ابراز عقیده و توسعه وجود خواهد داشت. وجود آن به معنای انسجام جامعه است و این که جایی برای نگرانی وجود ندارد.

الشرفه: آیا پیامی در این کار هست؟

انزور: این کار فراخوانی است برای ترمیم شرایط طبقه متوسط. از این رو، از عهده موضوع های پر دردسر و طاقت فرسا بر می آید.

بوک مارکینگ (بایگانی سازی اینترنتی)

خواهشمند است دیدگاه خود را پیرامون این مقاله با ما در میان بگذارید تا ما بتوانیم کیفیت این سایت اینترنتی را بهبود ببخشیم