تولیدات فیلم داخلی عربستان درگیر تأمین یک جایگاهی مطمئن برای خود می باشد

نوشتۀ عبد الوهاب الصالح در ریاض
برای تارنمای الشرفه
2010-02-19

[رابح مغربی/ خبرگزاری فرانسه/ گتی ایماژ] ایستگاه های تلویزیونی عربستان سعودی با قوانین سانسور شدید رو به رو هستند به همین خاطر بسیاری از هنرپیشه ها، کارگردانان و نویسندگان در خارج از کشور مشغول به کار هستند.

نمایش در عربستان سعودی ثابت کرده است که توانایی رقابت در بازار رسانه ای خلیج را دارد.

همۀ کانال های عربی و خصوصی در حال حاضر برای کسب حق پخش انحصاری سریال های عربستانی که در خارج از کشور تولید شده است با یکدیگر رقابت می کنند.

وی گفت: «تئاتر مانند سینما است. این یک صنعت است و تنها یک روند خلاق نمی باشد. چیزی که در صنعت در مورد شرایط، مقررات و استانداردها اعمال می شود هم در تئاتر که توسط بخش خصوصی کنترل می شود، اعمال می گردد.»

«بخش خصوصی هم تولیدات نمایشی را کنترل می کند نه به خاطر اینکه آنها از سانسور دولت در امان هستند، بلکه بخش خصوصی به هنرپیشه ها، نویسندگان و کارکنان تولید حقوق بیشتری پرداخت می کند. بخش خصوصی در مقایسه با تشریفات اداری، سیستم های نوار قرمز و منجمدی که به خاطر دولتی بودن شرکت های تولید بر ایستگاه های تلویزیونی داخلی حاکم است با وجود هزینه های سنگین تولید و مقرارت مختلف خود را زنده نگاه می دارد.»

در مورد موانعی که نمایش های تلویزیونی عربستان با آن مواجه است، السماعیل گفت: «تلویزیون عربستان سریال های بسیاری تولید می کند که در مورد زندگی روزانه می باشد. اما، به عنوان یک نهاد رسمی، تلویزیون به کار خود ادامه می دهد و در مرزهای تعیین شده سانسور که نمی تواند از آن عبور کرد، برنامه تولید و پخش می کند. متأسفانه، متوجه شده ایم که شرکت های تولید داخلی حتی موفق به استفاده از حاشیه های [آزادی] که سانسور آنان را تحمل می کنند هم نشده اند.»

دکتر ثریا العریض، که یک نویسنده و شاعر عربستانی است، به الشرفه گفت که نمایش در عربستان به خارج از کشور می رود. «اولا، خلاقیت داخلی در نمایش هنوز طفلی بیش نیست و به رسمیت شناخته نشده است. دوماً، اولویت های تغییر و حمایت معطوف بازیگری نمی باشند.»

العریض گفت: «اولویت کلی این است که موارد مهمتری وجود دارند و بهتر است از این تابوها فاصله گرفت. سوماً، برنامه های سرگرم کننده ما از نمایش های وارداتی که مصرفی هستند و بر اساس سلیقه ما تنظیم شده و برای یک سرگرمی از نوع کم عمق و بی محتوا تهیه شده اند.»

بثنیة النصر، یکی از روزنامه نگاران سعودی و مجری کانان الحره، گفت: «تلویزیون عربستان در یک اصطلاح مشهور که مورد موافقت همه گروه های اجتماعی عربستان است یعنی، «قصب 1» [اجبار 1] و «قصب 2» که به کانالهای اول و دوم تلویزیون عربستان اشاره می کند، خلاصه می شود.»

النصر افزود: «ما یک سیستم امنیتی داریم که در تولید نمایش، نیروهای انسانی و موضوع (داستان ها و رمان هایی که می توان از آنان برای تلویزیون برنامه تهیه کرد) دخالت می کند. ما همچنین از کمبود کارگردان، کادر فنی و هنرپیشه های حرفه ای نه آماتور رنج می بریم و در مورد هنرپیشه زن هم که بهتر است صحبت نکنیم. هنرپیشه های زن نمی توانند در جامعه مطرح شوند و باید برای زندگی و کار به خارج از کشور فرار کنند تا در خطری آنان را تهدید نکند.»

در مورد هنرپیشه های زن سایر کشورها، العریض گفت: «جوامع خلیجی جای ما که هنوز در مورد مشارکت زنان و حضور آنان در زندگی عمومی با شک و تردید برخورد می کنند را پر کرده اند. ما هنوز در حرکت کردن با زمان با مشکل رو به رو هستیم.»

السماعیل با العریض موافق نیست و می گوید: «هنرپیشه های زن سعودی در نمایش های داخلی و خلیجی در کنار هنرپیشه های زن سایر کشورهای خلیج حضور دارند.» اما او با این مسئله موافق است که «نمایش در کشورهای خلیج از نقطه نظر تمرکز بر استعداد و برتری هنرپیشه به جای حریم خصوصی و هویت هنرپیشه بر ما پیشی گرفته است.»

هنگامی که از او در مورد قطبی شدن و انحصاری شدن برخی از هنرپیشه گان به کانال های عربی و خصوصی سؤال پرسیده شد، النصر گفت: «منفعت مالی ممکن است [دلیل] این کار باشد.»

وی افزود: «فضای آزاد از نظر محتوا و برخورد در خارج از کشور انعطاف پذیری بیشتری نسبت به [عربستان سعودی] دارد.»

درباره نمایشنامه نویسی السماعیل گفت: «من با تولیدکنندگان داخلی و نهادهای عربی هم به خاطر حضور در [کانال ماهواره ای] می کنم. اما نبود یک معیار رسمی برای تولیدات هنری که باعث تبعیت آنان از استانداردهای مصرف کنندگان و کسب منفعت به قیمت فدا کردن موضوع شده است، خوشایند نبوده است.»

السماعیل گفت: «و اینجا است که با تضاد بین محصولات دولتی و خصوصی رو به رو می شویم: یا باید تسلیم سانسور شدید شوید یا محصولی که محتوی آن کاملا مصنوعی را باید تولید کنید.»

بوک مارکینگ (بایگانی سازی اینترنتی)

خواهشمند است دیدگاه خود را پیرامون این مقاله با ما در میان بگذارید تا ما بتوانیم کیفیت این سایت اینترنتی را بهبود ببخشیم