تظاهرات نشسته طرفداران فیروز در حالی که وراث منصور رحبانی خواستار حقوق قانونی خود هستند

نوشته نهاد طوپالیان در بیروت
برای تارنمای الشرفه
2010-07-27



							[جوزف فضول/ الشرفه] طرفداران فیروز در تظاهرات نشسته ای که به صورت نمادین بر روی پلکان موزه ملی در بیروت برگزار شد.

[جوزف فضول/ الشرفه] طرفداران فیروز در تظاهرات نشسته ای که به صورت نمادین بر روی پلکان موزه ملی در بیروت برگزار شد.

صدها نفر از طرفداران فیروز تظاهرات نشسته ای را به صورت نمادین بر روی پلکان موزه ملی در بیروت روز دوشنبه (26 ژوئیه) به منظور اعتراض به ممنوعیت خوانندگی که شایع شده است در مورد «سفیر ستارگان» لبنان اعمال شده، برگزار کردند.

تظاهر کنندگان، که خود را «ما فیروز هستیم» می خواندند، ملبس به لباس های زرد، رنگ محبوب فیروز بودند. آنها تابلوهایی در دست داشتند که خلاصه آهنگ های نوشته عاصی و منصور رحبانی روی آن نوشته شده بود، در حالی که صدای فیروز در بلندگوهایی نصب شده در محل طنین انداز بود.

روشنفکران و هنرمندان از سراسر جهان عرب از جمله جولیا پطرس، عبدالکریم الشعار و هنرپیشه مصری الهام شاهین نیز در این تظاهرات شرکت کردند.

شاهین به الشرفه گفت: «در حالی که همکاران من در مصر در حال اعتراض هستند، من به این جا آمده ام تا در موطن فیروز اعتراض کنم، برای این که او به همه جهان عرب تعلق دارد و آهنگ های او مال ما هستند نه مال او.»

در این تظاهرات دختر فیروز به نام ریما نیز حضور داشت وی گفت: «من آمده ام تا صدای فیروز را همراه با طرفداران فیروز بشنوم.»

این تظاهرات پس از گزارش های رسانه ها که مدعی شده بودند وراث منصور رحبانی فیروز را از خوانندگی منع کرده اند، صورت گرفت.

بین وراث دو برادر رحبانی درباره حفظ حقوق قانونی وراث منصور در کارهایی که با همکاری برادران تولید شده است و فیروز، بیوۀ عاصی رحبانی که خواهان اجرای این آهنگ ها بدون رضایت قبلی آنها می باشد، بحث و اختلاف نظر در گرفته است.

این اختلاف نظر هنگامی توجه عموم را به خود جلب کرد که مدیریت کازینو لبنان به فیروز اجازه نداد تا «یعیش یعیش» (زنده باد، زنده باد) را اجرا کند.

بنا به اظهار نظر مدیریت کازینو، فرزندان منصور، اسامه، غدی و مروان، برای اجرای فیروز، به آنها اجازه نداده بودند.

این امتناع منجر به شروع مبارزه ای در رسانه های لبنانی و عربی شد که وراث منصور را به «اعمال ممنوعیت بر خوانندگی فیروز» متهم می کردند، اتهامی که اسامه رحبانی در گفت و گو با بیلمیر سد دات کام آن را رد کرد.

اسامه که گزارش های رسانه های در مورد گرفتن حکم ممنوعیت خوانندگی فیروز را انکار می کرد گفت: «ما او را از خوانندگی منع نکرده ایم. ما فقط خواهان حقوق خود هستیم.»

وراث منصور با انتشار یک بیانیه قانونی اظهار کردند که بر طبق قوانین ومقررات جامعه مولفین، تنظیم کنندگان و منتشر کنندگان موسیقی. فیروز حق ندارد آهنگ برادران رحبانی را بدون رضایت تنظیم کننده یا وراث او ضبط کند

در این بیانیه همچنین گفته شده است که بر طبق قوانین مالکیت معنوی، وراث منصور دارای حق مالکیت بر درآمد هر یک از اجراهای این آهنگ ها هستند.

وراث رحبانی، ریما رحبانی را متهم کردند که تلاش دارد تا نقش منصور در کارهای رحبانی را نفی کند.

الیاس حنا، وکیل پیشین برادران رحبانی و برادر زن عاصی و منصور رحبانی، گفت که تلاش کرده است تا نگذارد این اختلاف نظر در بین عموم آشکار شود.

وی به الشرفه گفت: «متاسفانه، من هیچ کاری در این باره نمی توانستم بکنم. من به عنوان یک خویشاوند نزدیک تلاش کردم تا این اختلاف را بر اساس طرحی که شیوۀ استفاده از کارهای برادران رحبانی در آینده را تعیین می کند، حل کنم، ولی نتوانستم امضای هر دو طرف را بگیرم.»

وی گفت: «در صورتی که عاصی و منصور هنوز در قید حیات بودند، ما اکنون دچار این اوضاع نمی شدیم.»

او این اختلاف نظر را در اثر تهییج احساسات هر دو طرف دانست.

حنا گفت: «پسران منصور بیانیه خود را در واکنش به تهمت هایی که علیه آنان عنوان می شد، منتشر کردند. من فکر نمی کنم آنها ساکت بمانند.»

وی افزود: «ما خواستار حل و فصل دوستانه این موضوع با رعایت حقوق هر دو طرف هستیم .»

حنا گفت که اختلاف نظر بر سر ماده 6 قانون مالکیت معنوی است که در آن تصریح شده که حق استفاده از کارهای مشترک متعلق به مولفین یا وراث آنها می باشد و هیچکس دارای حق انحصاری نسبت به آن نمی باشد.»

وی افزود: «فرزندان منصور می گویند که هر اجرایی باید رضایت قبلی آنها را داشته باشد و این در مورد فرزندان عاصی هم مصداق دارد. محور اختلاف نظر این نکته حقوقی می باشد.»

الیاس رحبانی گفت که در اثر آنچه که بین فرزندان دو تن از برادران او اتفاق افتاده، رنجور شده است.

او به الشرفه گفت: «من از آنچه که دارد اتفاق می افتد بسیار متاسف هستم. آنها فرزندان و خانواده من هستند. من سعی کردم برای سازش بین آنها پادرمیانی کنم؛ ولی به نظر می رسد گوش هیچکس بدهکار نیست. آنها همه افراد بالغی هستند و من نمی توانم به آنها بگویم که چه کار بکنند. من از این موضوع خسته شدم و کنار کشیدم. اکنون، این موضوع به وکلا واگذار شده است، تا به راه حل برای مشکلی دست یافته شود که ای کاش هیچگاه از اول بروز نمی کرد.»

شاعر هنری زغیب که به طرفین نزدیک است، به الشرفه گفت: «مشکل بین فیروز و فرزندان منصور نیست؛ بلکه بین وراث عاصی، نهاد حداد و فرزندان او و وراث منصور است. در این چارچوب، ما باید بین فیروز هنرمند و نهاد حداد همسر و وارث تمایز قایل شویم. آنها باید این مسئله را بین خود حل کنند.»

منتقد ادبی و ژورنالیست عبدو وازن که به فیروز نزدیک است، گفت که «هیچکس فیروز را از خوانندگی منع نکرده است.» او وراث منصور را به پا فراتر گذاشتن از حد و حدود خود متهم کرد.

اما روزنامه نگار عماد موسی گفت: «آنها به پرونده زیاده از حد شاخ و برگ دادند.»

وی افزود: «مردم طرفدار فیروز هستند تا او بتواند بخواند، اما از لحاظ قانونی، در مورد اجراهای نمایشی مشترک توسط برادران رحبانی شرط روشنی وجود دارد.»

موسی بیانیه فرزندان منصور را دربردارندۀ عبارات قانونی دقیق توصیف کرد.

وی گفت: «برخلاف تمام عشقی که به فیروز، این مظهر لبنان داریم، اما همدردی من با او به من اجازه نمی دهد پا روی قانون و شروط آن بگذارم. تمام این ها چنین مبارزاتی را تضمین نکرده است. امیدوارم که یک میانجی پادرمیانی کند تا به آنچه که دارد اتفاق می افتد، پایان دهد.»

بوک مارکینگ (بایگانی سازی اینترنتی)

.
ارزشیابی مقاله:5.0 /5 (4رای)
.
خواهشمند است دیدگاه خود را پیرامون این مقاله با ما در میان بگذارید تا ما بتوانیم کیفیت این سایت اینترنتی را بهبود ببخشیم

دیدگاه های خوانندگان

joun2010-08-22 02:05:00

آهنگ لبنانی که توسط خواننده های لبنانی اجرا می شوند، از جمله بهترین آهنگ های عربی هستند. خواننده های لبنانی آهنگ های زیبا را که در سراسر جهان عرب گسترش یافته اند و بسیاری از جوانان عرب که به شدت از ترانه لبنانی و ستاره های جوان الهام گرفته اند. آنها حتی این خوانندگان را تقلید می کنند. حتی افراد مسن فکر می کنند که آهنگ های قدیمی لبنان احساسات و عواطف ایشان را بر می انگیخته است. شنیدن این آهنگ ها، هماهنگ با ریتم و شعرهای زیبا آنها را دلخوش می کند. در واقع، ترانه های لبنان زیبا بوده و هنوز هم زیبا هستند. لبنان ستاره های بسیاری را تقدیم نموده که در تمام جهان عرب مشهور شده اند. به ویژه از آنجا که لبنانی ها تا حد زیادی در انتخاب آهنگ ها و شیوۀ اجرای آنها بسیار اهمیت می دهند. در واقع، لبنانی ها پیشگامان در تکنیک های ساخت نما آهنگ و فیلمبرداری در شهرهای اروپا و مکان های زیبا هستند. آنها همچنین در پی موسیقی مدرن علاوه بر ملودی های زیبا و اشعار عاشقانه می باشند؛ چرا که در میان ترانه های عاشقانه ترانه های عاشقانه لبنانی بهترین در جهان عرب قرار دارند و آنها در میان عاشقان در بسیاری از کشورهای عربی بسیار مشهور هستند.

اميره فرحان سليمان2010-08-15 12:05:00

ترانه های امروزی ناموفق هستند و من فکر نمی کنم که آنها به سطحی برسند که فیروز در آهنگ های قدیمی خود به آنها دست یافته بود. آن ترانه ها بی نظیر هستند و هرگز کهنه نمی شوند.

2010-08-15 04:03:00

فیروز یک خواننده لبنانی است که شهرت فراوانی به دست آورده است. او اهل لبنان، این کشور هنر و موسیقی، است. او پدیدۀ فوق العاده ای در زمینۀ موسیقی است که با موسیقیدانان و آهنگسازان بزرگی کار کرده است و این او را با خوانندگان دیگر متفاوت کرده است. او در دوران خود بهترین نفر در زمینۀ موسیقی بود و هنوز هم شمارۀ یک است. برایم سخت است که به مقایسه آهنگ های به یاد ماندنی فیروز با آهنگ های کنونی بپردازم. این ها به راحتی و پس از یک روز و یا دو روز و حداکثر یک هفته گوش دادن به آنها، فراموش می شوند. در این جا تفاوت بزرگی نهفته است. آهنگ های فیروز قدیمی هستند؛ اما مردم هنوز هم آنها را به یاد می آورند و او هنوز هم از همان محبوبیت و احترام برخوردار است. با این حال، آهنگ های کنونی تنها برای چند روز و نه بیشتر به یاد مردم می مانند. ترانه های کنونی معانی روشنی ندارند. بنابراین، تمرکز بیشتر در مورد نماهنگ هایی است که دختران شرکت کننده در آن با لباس و مد، به جای آهنگ زیبا و اشعار، شنونده را جذب می کنند و چیزی الهام بخش او برای رسیدن به سطح فیروز نیست. این نشان می دهد که آثار کنونی از کمبود آهنگ ها و اشعار زیبا رنج می برند. تفاوت دیگر در شخصیت آنها است. در واقع هیچ خواننده ای از شخصیتی نیرومند مانند فیروز بهره مند نیست. خوانندگان امروز سعی می کنند برای راه یافتن به دل های مردم خود را از طریق جراحی پلاستیک و آرایش زیبا کنند. با این حال فیروز تحسین عمومی را بدون این که زیبایی جالبی داشته باشد به دست آورد. او به جراحی پلاستیک متوسل نشد؛ چون می داند که صدای زیبا و مانند بلبل او، کلید موفقیت او است.

عبدالرحمن عايض2010-08-15 04:02:00

فیروز، خواننده لبنانی، مهمترین هنرمند عرب است. ما صدای زیبای او را هرگز فراموش نمی کنیم. در واقع، او با صدای و ترانه های زیبای خود هنوز در حافظه ما جای دارد، حتی اگر آنها قدیمی باشند. فیروز موفقیت های بزرگی را در ترانه های خود به دست آورده است. او نه تنها در لبنان، بلکه در تمام کشورهای عربی و جوامع عربی در خارج از کشور، مشهور شده است. بنابراین، من معتقدم که او یک پدیده در عرصه موسیقی عربی است. او کنسرت های بسیاری را در کشورهای مختلف انجام داده است. همه مردم او را دوست دارند و از آهنگ های او لذت می برند. او در همه کشورها ارج و قربی دارد و به او لقب «بلبل بامدادی» داده شده است؛ چرا که او مانند هزاردستان، یا همان بلبل که پرنده معروف و خوش صدایی است، آواز می خواند. همه مردم به صدای زیبای او در بامدادان و هنگام بیدار شدن از خواب و یا رفتن به سرکار عادت کرده اند. آهنگ های فیروز، با وجود قدیمی بودن هنوز هم امروزی هستند؛ اگر چه توسعه قابل توجهی در استودیوها و تجهیزات صوتی به وجود آمده است. فیروز هنرمند استاد موسیقی عرب است و باید کارهای او را به دیگران آموزش داد: عملکرد خیره کننده و گزینش ترانه های خوب و مناسبی که همه از آن لذت می برند. فیروز از نردبان شهرت بالا رفت و در تاریخ ثبت شد. صدای او را نمی توان فراموش کرد و او برای نسل های آینده نیز خواهد ماند.

هى عاوز تغنى تانى نفس الاغانى ليه2010-08-14 22:05:00

من نمی فهمم که او چرا بازمی گردد و چرا در خانه نمی ماند؟ ما می دانیم که هنر در خون تو است؛ اما او همان آهنگ هایی را می خواند که ما بارها و بارها شنیده ایم. این ترانه ها همه روی سی دی، کاست، و حتی در اینترنت موجود هستند. من نمی فهمم چرا هنرمندان وقتی پیر می شوند، عقل خود را از دست می دهند و احساس می کنند که دیگر محبوب نیستند. چرا این اتفاق می افتد؟ خدایا! زمانه زمانۀ هنر بی ارزش است!

ابوايهم2010-08-14 21:03:00

فیروز، تو خواننده ای با صدایی جاودانی و نمادی از عشق بی پایان هستی. تو فرشته ای هستی که از بهشت بازگشته تا آتش انسانیت را در ما برافروزد و چشمه های آب پاکیزۀ مهرورزی را بر ما روان سازد. صای تو خون زندگی بخش عاشقان است و ما در صدای تو عشق و وفاداری را می یابیم. تو نماد عشق، مادر، میهن، غرور، نیرو، و زیبایی هستی! تو همه چیز مایی و بدون تو ما هیچ نیستیم. تو باقی خواهی ماند و همۀ ما از تو پشتیبانی می کنیم.

harouni2010-08-14 11:04:00

با کمال احترام باید بگویم که فیروز نیز مانند هر هنرمند دیگری است و ما صدای او را نیز همانند دیگر هنرمندان از بامداد تا شامگاه می شنویم. حتی اگر هیچ ترانه ای از فیروز نبود، ما خیلی ساده به ترانه های دیگران گوش می دادیم و نیاز به کارهای او نمی داشتیم.

Maya2010-08-13 15:02:00

دست خدا به همراهتان باد.

اسماعيل2010-08-11 15:04:00

فیروز یک اسطوره در جهان عرب است. در گذشته، او ترانه های بسیار زیبایی ارائه داده است که هنوز در خاطره هر شهروند عرب به جای مانده است و او نه تنها در لبنان بلکه در تمام کشورهای عربی در سنین جوانی شهرت یافت. اما اکنون، اگر ما آهنگ های جدید و قدیمی هر خواننده ای و نه تنها فیروز را با هم مقایسه کنیم، در می یابیم که تفاوت بزرگی در سطح کارآیی و همچنین آهنگ های ارائه شده وجود دارد. هر دوره ویژگی های خاص خود را دارد و در حال حاضر فیروز روز به روز پیرتر می شود و عملکرد و صدای او نیز تغییر می یابد. همانطور که او نیز این تغییر را احساس کرده و خود را از آواز خواندن بازنشسته نموده است؛ زیرا هنگامی که یک هنرمند پا به سن می گذارد، تارهای صوتی او نیز به دلیل کنسرت های بسیاری که او برگزار نموده و ساعت های طولانی آواز خوانده، خسته می شوند. اما فیروز به عنوان نام اصلی در پیشرو موسیقی جهان عرب باقی خواهد ماند و او هنگامی که جوان بود، زیباترین شاهکارها را ارائه نمود. او با صدای خوب خود به خاطر عشق، برای میهن، و برای بسیاری از کشورهای عربی می خواند، و این واقعیت است که توانست دل های بسیاری از مردم در سراسر کشورهای عربی را به دست آورد. من فکر می کنم که اگرچه صدای فیروز و نوع آهنگ هایی که او اجرا می کرد، تغییر کرده است، هیچ چیز به این هنرمند آسیب نخواهد رساند؛ هنرمندی که من فکر می کنم برای همیشه در میان بهترین خواننده هایی که بهترین آهنگ ها را در عصر طلایی ارائه نمودند، باقی خواهد ماند.

* نشان دهنده فیلد اجباری است

نام:
ایمیل*:
اظهار نظر*
1800 حرف باقی مانده است (حداکثر 1800)
شماره ها را وارد کنید
Captcha